¿La espuma en spray está hecha en EE. UU.?

Un vendedor puede ser propiedad de una familia estadounidense, atender el teléfono desde una oficina estadounidense y enviar desde un almacén estadounidense mientras la espuma de la lata se fabrica en otro lugar, y ninguna de esas afirmaciones sería falsa. Dicen quién vende el producto. Dónde se fabrica el producto es otra pregunta, y es la que responde una etiqueta de Hecho en EE. UU.

La FTC escribe la regla para esa segunda pregunta. Su guía, Complying with the Made in USA Standard, dice que una afirmación sin matices exige que el producto esté "todo o prácticamente todo" fabricado en EE. UU., y que la agencia mira "la impresión general" que transmite una etiqueta o un anuncio. Nombra "banderas de EE. UU., contornos de mapas de EE. UU." entre los símbolos que "pueden transmitir una afirmación de origen estadounidense por sí solos o junto con otras frases o imágenes". También dice que un nombre de marca estadounidense por sí solo no es una afirmación así, ni lo es la dirección estadounidense de una empresa indicada "de forma poco destacada". La guía no dice si una frase como de propiedad estadounidense lo es, y esta página tampoco lo decide.

La tienda de BEEST pone "PROPIEDAD ESTADOUNIDENSE. HECHO PARA RENDIR." sobre "BEEST USA es una empresa familiar estadounidense", muestra "De propiedad estadounidense" en la página de su kit y "Soporte con sede en EE. UU." en el pie de página, y su logotipo escribe USA con las barras y estrellas. La tienda de Y’allCanDIY lleva el mismo par de insignias, "De propiedad estadounidense" sobre "Con orgullo de propiedad y gestión" y "Soporte con sede en EE. UU." sobre "Ayuda real para proyectos reales". Las páginas de kit de ixirpro y de Magic Chems llevan cada una una insignia de "De propiedad estadounidense".

En Amazon la misma idea aparece en las historias de marca. La de Kraken Bond la llama "una marca con sede en EE. UU. centrada en adhesivos, selladores y espuma aislante expansiva de alto rendimiento para profesionales y aficionados". Ninguno de esos 5 dice dónde se fabrica su espuma.

TYTAN, BONDURE y Akfix responden a la pregunta directamente. El anuncio de Amazon de TYTAN da "País de origen: Polonia", el de BONDURE termina una viñeta con "Fabricado en Turquía.", y la tienda de Akfix llama a Akfix "una marca registrada de Akkim Yapı Kimyasalları A.Ş., el mayor productor de espuma de poliuretano proyectada y selladores de silicona de Turquía". La historia de marca de Adhesive Guru en Amazon dice "Nacida en Turquía, de confianza en todo el mundo", lo que habla de la marca y no de una lata concreta. Ninguno de esos cuatro lleva una insignia estadounidense o de sede en EE. UU.

Cuando los documentos de un kit nombran a una empresa, es un proveedor o distribuidor estadounidense: quien introduce el producto en el país y responde por él, que no es lo mismo que dónde se fabrica la espuma. La ficha de DAP es la que nombra a un fabricante, DAP Global Inc., de Baltimore, y tampoco dice dónde se llena la lata.

La ley de aduanas de EE. UU., con algunas excepciones enumeradas, exige que un producto importado muestre al comprador su país de origen, en el artículo o en su envase. En un kit de espuma en spray eso significa la lata o la caja, y ese es el lugar donde comprobarlo antes de dar la pregunta por resuelta en un sentido u otro. También se le puede preguntar directamente al vendedor, y uno cuya espuma se fabrica en EE. UU. tiene todos los motivos para imprimirlo.